Интерлюдия

Меня часто спрашивают о том, почему я взрослый серьезный человек до сих пор провожу столько свободного времени в виртуальном мире Вселенной Х созданным гением разработчиков egosoft.com. Ответ один – Х серия космических симуляторов с элементами торговли – это больше чем игра – это вторая жизнь. Та жизнь, которую в ближайшем будущем ни мне, ни моим потомкам не прожить реально. Это мечта из бесшабашной юности воспитанной на книгах Азимова и Лема, Кларка и Бредбери, Гамильтона и прочих писателей-мечтателей. Дав в руки человечеству великую мечту о бесконечном и великом космосе, они перевернули сознание многих. Человечество проколов в атмосфере Земли маленькую дырку высунув в нее нос застыло, потрясенное увиденным. Инженеры мировых держав засучив рукава создают корабли и орбитальные станции тратя миллиарды реальных рублей и долларов. Обыватель жалуется и сетует. И понятно почему. Реальная колбаса дороже полета на Марс.

Что же делать простому смертному? Ему не светит карьера космонавта, а чтобы стать космическим туристом ему придется работать лет 300. Топить мечту в водке или забыться в ворохе бытовых проблем? Мне кажется это глупо – это от безнадеги что-то изменить в своей жизни и от сознания того, что жизнь проходит. Но не все так плохо и многие мужики в ком еще теплится дух того юноши-мечтателя отправляются в магазин и вместо водки покупают себе компьютер, ставят игру Х3 и растворяются в бесконечных просторах виртуальной вселенной представляя себя миролюбивым аргонцем, хитрым телади иди ученым паранидом. Они забывают жен и детей, дела и проблемы, водку и даже друзей. Пока они там, они другие. Они пилоты, воины и торговцы, пираты и владельцы торговых станций. Там они все могут и все умеют. Со стороны смахивает правда на легкую стадию шизофрении, но только там, они по настоящему счастливы.

Удачи Вам господа Пилоты.

Intro

I am often asked about why adult serious person, I still spend so much time in the virtual world created by the genius of the universe X egosoft.com developers. There is only one answer - X series of space simulators with elements of trade - is more than a game - the second life. This is a life that in the near future either me or my descendants do not really live. It is a dream of a young man brought up thanks to the books Lem and Asimov, Bradbury and Clarke, Hamilton and other writers-dreamers. Daw humanity in the hands of the great dream of a great and infinite space, they changed the consciousness of many. Humanity is in the Earth's atmosphere punctured a small hole in thrusting her nose stuck, I saw appalled. Engineers world powers sleeves rolled create ships and orbital stations real spending billions of dollars and rubles. An ordinary person complains and complains. I understand why. The real sausage expensive flight to Mars.

What do the death simple? He was not shining career astronaut, and to become a space tourist he will have to work 300 years. Kill the dream of vodka or drown in kup domestic problems? I think this is silly - so that the hopelessness of a difference in their lives and knowing that life is taking place. But not all bad, and many have two guys in whom the spirit of the boys burn-dreamers go to the store and buy vodka instead of a computer, X3 and put the game dissolved into the virtual spaces of infinite universe argont introducing a peace-loving, clever or teladi paranid scientists. They forget the wives and children affairs and the problems of vodka and even friends. So far they have there, they have others. They pilots, warriors and traders, pirates and owners of commercial stations. They all know how to can and all. From the startling truth to light the stage of schizophrenia, but there are truly happy.

Good luck to you gentlemen Pilots.

Sorry for not accurate translation. Translated Google