Gravitsapa

Европейский грузовик "Жюль Верн" пристыковался к МКС

2008-04-12T12:04:00.001+03:00

Автоматический грузовой корабль "Жюль Верн" успешно пристыковался к МКС 3 апреля. Прямую трансляцию из наземного диспетчерского центра вел сайт Европейского космического агентства (ESA).

"Жюль Верн", запущенный 9 марта с космодрома Куру во Французской Гвиане с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" – первый грузовой космический корабль, построенный ESA.

"Жюль Верн" пристыковался к российскому модулю МКС "Звезда". Для проведения стыковки управление станцией было передано в 13:40 апреля от американского сегмента российскому сегменту. В 20:30 российский сегмент передаст управление обратно.

Масса корабля составляет чуть меньше 20 тонн, высота – около десяти метров, диаметр – 4,5 метра. Стыковочная система, разработанная российской стороной, похожа на систему "Союза", однако сам корабль в три раза больше и способен перевозить в три раза больше грузов.

Корабль доставил на станцию более четырех с половиной тонн различных грузов, в том числе 860 килограммов топлива, 270 килограммов воды, 20 килограммов кислорода в баллонах

__________________________________________________________________________________________

The European lorry "Jules Verne" connected to MKS

The automatic cargo ship "Jules Verne" it is successful connectedto MKS on April, 3rd. The direct transmission from the land dispatching centre was conducted by a site of the European space agency (ESA).

"Jules Verne", started on March, 9th from the cosmodrome the Hen in the French Guiana by means of a carrier rocket "Ариан-5" – the first cargo spaceship constructed ESA.

"Jules Verne" connected to Russian module MKS "Star". For carrying out of joining management of station has been transferred in 13:40 April from the American segment to the Russian segment. At 20:30 the Russian segment will transfer control back.

Точность измерения скоростей звезд достигла сантиметра в секунду

2008-04-12T11:50:00.002+03:00

Американские астрономы научились измерять скорость движения звезд с точностью до одного сантиметра в секунду. Метод открывает новые возможности для поиска во Вселенной планет земного типа, сообщают исследователи в статье в журнале Nature.

Напрямую увидеть экзопланету (планету, находящуюся вне Солнечной системы) почти невозможно (хотя недавно ученым это все-таки удалось), особенно если она, как и Земля, невелика. Поэтому для поиска и исследования таких планет используются непрямые методы.

Планеты влияют на движение звезды, вокруг которой вращаются, – влияние это невелико, но его можно обнаружить, измерив, например, отклонения в скорости звезды в каждый момент времени. Измерить же скорость звезды можно, проанализировав ее спектр излучения: если объект движется с достаточно большой скоростью, его спектр излучения заметно меняется. Это явление известно под названием эффекта Допплера: при быстром удалении объекта от наблюдателя его спектр смещается в красную сторону, при приближении – в синюю.

Современные методы исследования спектра позволяли определить радиальную скорость звезды с точностью до шестидесяти сантиметров в секунду. По мнению американской группы, этого достаточно для обнаружения планеты массой пять земных масс, находящейся на небольшом расстоянии от своей звезды (примерно как Меркурий от Солнца). Для обнаружения планеты, равной Земле по массе и находящейся от звезды на таком же расстоянии, как Земля от Солнца, необходима более высокая точность: не ниже пяти сантиметров в секунду.

Исследователям удалось повысить точность в шестьдесят раз, доведя ее до одного сантиметра в секунду. Тестирование новой технологии, получившей название "лазерного гребня" (laser comb), начнется в июне на Многозеркальном телескопе в Аризоне. Готовую систему поиска планет планируется установить в 2009 году на телескопе "Уильям Гершель" на Канарских островах. "Лазерный гребень" может пригодиться не только для поиска планет, но и для исследования темной энергии, предположительно ответственной за ускорение разбегания галактик.

Измерение скорости звезды – не единственный способ поиска новых планет. Планету также можно найти, обнаружив отклонения в положении звезды на небе, заметив потускнение ее света, вызванное прохождением планеты между ней и Землей. Всего на данный момент известно 227 экзопланет, практически все они были открыты за последние 20 лет.

_______________________________________________________________________

Accuracy of measurement of speeds of stars has reached centimetre a second

The American astronomers have learnt to measure speed of movement of stars to within one centimetre a second. The method opens new possibilities for search in the Universe of planets of terrestrial type, researchers in article in magazine Nature inform.

Directly to see экзопланету (a planet which is out of Solar system) it is almost impossible (though recently scientific it all the same was possible), especially if it, as well as the Earth, is insignificant. Therefore for search and research of such planets indirect methods are used.

Planets influence star movement round which rotate, – influence it is insignificant, but he can be found out, having measured, for example, deviations in speed of a star during each moment of time. To measure speed of a star it is possible, having analysed its spectrum of radiation: if the object moves with enough big speed, its spectrum of radiation considerably varies. This phenomenon is known under the name of effect of Doppler: at fast removal of object from the observer its spectrum is displaced in the red party, at approach – in dark blue.

Modern methods of research of a spectrum allowed to define radial speed of a star to within sixty centimetres a second. According to the American group, it is enough of it for detection of a planet in weight of five terrestrial weights which are on small distance from the star (approximately as Меркурий from the Sun). For detection of the planet which equal to the Earth on weight and are from a star on the same distance as the Earth from the Sun, is necessary higher accuracy: not below five centimetres a second.

Researchers managed to raise accuracy in sixty times, having finished it to one centimetre a second. Testing of the new technology which have received the name of "a laser crest" (laser comb), will begin in June on the Multimirror telescope in Arizona. Ready system of search of planets it is planned to establish in 2009 on a telescope "William Gershel" on Canary Islands. "The laser crest" can be useful not only for search of planets, but also for research of the dark energy presumably responsible for acceleration "разбегания" of galaxies.

Measurement of speed of a star – not a unique way of search of new planets. The planet also can be found, having found out deviations in star position in the sky, having noticed the tarnishing of its light caused by passage of a planet between it and the Earth. In total at present it is known 227 eczoplanets, practically all of them have been opened for last 20 years.

Они были первыми

2008-04-12T11:45:00.001+03:00

	Циолковский Константин Эдуардович. Русский ученый создавший теорию полетов в космическом пространстве. Tsiolkovsky Konstantin Eduardovich. The Russian scientist created the theory of flights in a space
	Сергей Павлович Королёв. Первый советский конструктор космических ракет Sergey Pavlovich Korolyov. The first Soviet designer of space rockets
	Вернер фон Браун. Конструктор "Оружия возмездия" ФАУ -1 и ФАУ-2. После немецской капитуляции сдавшийся американцам и ставший главным противником Королева в Великой Космической Гонке. Verner fon Brown. The designer of "the punishment Weapon" FAU-1 and FAU-2. After capitulation of fascist Germany surrendered to Americans and become by the main opponent Sergey Korolev in Great Space Race..
	ГАГАРИН Юрий Алексеевич. Советский космонавт. Первый человек облетевший землю. Он сказал, - ПОЕХАЛИ - и человечество вырвалось из земной колыбели. GAGARIN Jury Alekseevich. The Soviet cosmonaut. The first person flown the earth. He has told, - Poiehaly - and the mankind was pulled out from a terrestrial cradle.
	Алексей Леонов. Советский космонавт. Первый человек вышедший в открытый космос Alexey Leonov. The Soviet cosmonaut. The first person left in a free space
	Нейл Армстронг Американский астронавт. Первый человек на Луне Nejl Armstrong The American astronaut. The first person on the Moon

12 Апреля. День космонавтики в России.

2008-04-12T11:26:00.002+03:00

12 апреля Россия отмечает День космонавтики - 46 лет назад, 12 апреля 1961 года, был начат отсчет космической эры человечества - на корабле "Восток" стартовал первопроходец Вселенной Юрий Гагарин.
Старт был осуществлен с первого стартового комплекса космодрома Байконур. Ракета-носитель "Восток 8К72К" вывела на околоземную орбиту космический корабль "Восток", пилотируемый первым советским космонавтом Юрием Гагариным. Дублером, который имел возможность в любой момент до старта заменить Гагарина, стал Герман Титов. Для подстраховки был также назначен запасной космонавт - Григорий Нелюбов.
Полет первого космонавта продолжался 1 час 48 минут. После одного витка вокруг Земли спускаемый аппарат корабля совершил посадку в Саратовской области. На высоте нескольких километров Гагарин катапультировался и совершил мягкую посадку на парашюте недалеко от спускаемого аппарата.
Первому космонавту планеты было присвоено звание Героя Советского Союза, а день его полета стал национальным праздником - Днем космонавтики, начиная с 12 апреля 1962 года.

___________________________________________________________________

On April, 12th Russia celebrates Day of astronautics - 46 years ago, on April, 12th, 1961, there has been begun readout of a space age of mankind - by the ship "East" the trailblazer of the Universe Jury Gagarin started.
Start has been carried out from the first starting complex of the cosmodrome Baikonur. The Carrier rocket "the East 8К72К" has deduced a spaceship the "East" piloted by first Soviet cosmonaut Jury Gagarinym into a circumterraneous orbit. With the doubler who had possibility at any moment before start to replace Gagarin, there was Herman Titov. For secure the spare cosmonaut - Grigory Neljubov also has been appointed.
Flight of the first cosmonaut proceeded 1 hour of 48 minutes. After one coil round the Earth the ship lander has made planting in the Saratov area. At height of several kilometres Gagarin catapulted and has made soft planting to a parachute near to a lander.
To the first cosmonaut of a planet the rank of the Hero of Soviet Union has been appropriated, and day of its flight became a national holiday - Day of astronautics, since April, 12th, 1962.

Специальный выпуск Новостей X-вселенной.

2008-03-06T21:34:00.001+02:00

Прошло чуть более четырех недель с тех пор , как Egosoft анонсировала X³: Terran Conflict, преемник очень популярного X ³: Воссоединение. С тех пор мы все с нетерпением ждали первых деталей о новой игре. Egosoft полностью обещает оправдать наши надежды и предоставить полную информацию о X³: Terran Conflict. Egosoft действительно имеет кое-что довольно ошеломляющее, чтобы показать нам.

Трейлер приоткрывающий завесу тайны о новой игре можно скачать здесь

Наслаждайтесь!!!

-= Легенда Фарнхема = -

В интернет-магазине Egosoft появился в продаже англоязычный вариант новой Легенды Фарнхема Хельге Каутца.

Для тех, кто не знает - Хельге - творческий гений Беллетристики посвященной X-вселенной. История описанная в его первой книге основана на этой вселенной. Она идет параллельно основной сюжетной линии первой игры в X-серии, X: Внешние Границы. И если Вы думаете о себе как о реальном X-поклоннике, не раздумывайте: переходите по ссылке Магазина расположенного на вебсайте Egosoft и заимейте собственную копию. Роман содержит богатый второстепенный материал для игроков всех игр X-серии, и позволит Вам больше узнать об истории названий и мест встречаемых Вами в играх.

Автор: Helge Kautz

Легенда Фарнхема (Роман. Язык - английский,)

Описание: Первый роман по новой игре в X-вселенной

Цена: 9,95 ЕВРО

Продается в магазине Egosoft

Азимов Айзек

2008-02-01T17:08:00.001+02:00

Азимов Айзек (Asimov, Isaac) (2 января 1920 – 6 апреля 1992)

Американский писатель-фантаст и страстный популяризатор науки, один из самых плодовитых авторов мировой литературы. 500 книг – не абсолютный рекорд, но тут имеется одно существенное отличие. Дело в том, что у него вообще не было плохих книг. Еврей, рожденный в России, но своим именем прославивший другую страну, Америку – это сочетание затем будет встречаться в истории литературы еще не один раз.

Пять лет Азимов вел еженедельную научную колонку для газеты «Los Angeles Times Syndicate». В течение 33 лет в «Журнале фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction), Азимов имел личную ежемесячную колонку популяризаторских статей о новейших достижениях науки и техники. И этот беспрерывный конвейер выдал 399 статей. Автор восьми десятков НФ книг: романов, сборников рассказов и повестей, на его счету также имеется около полутора сотен составленнных им антологий (часто в соавторстве с другими известными американскими составителями).В американском справочнике «Кто есть кто» приведен список 249 титулов Айзека Азимова. Коллеги же, фантасты, называли его просто Добрым Доктором, и это не только лучшее признание его творчества, но и его жизненная позиция. Он был гуманистом, в его произведениях нет жестокости, нет сюжетов, прославляющих милитаризм и насилие, он не воспевал американских бравых военных, хотя и был патриотом своей страны.За сорок лет творческого труда, по сведениям справочника «Писатели – научные фантасты», он заработал миллион долларов. Но просиживал Азимов каждый день по пять часов за пишущей машинкой отнюдь не для денег. Он просто не мог не писать. Он «птенец гнезда Дж. Кэмпбелла», второй по значимости (после Р. Хайнлайна) автор Золотого периода в американской фантастике.

Он, наконец, автор Трех Законов Робототехники.

Награды и звания

1955 – Почетный гость 13-го Всемирного конвента (Worldcon), проходившего в г. Кливленд (США)

1957 – Премия Фонда Томаса Альвы Эдисона (Thomas Alva Edison Foundation Award) – за книгу «Кирпичики мироздания» (Building Blocks of the Universe)

1960 – Премия Говарда Блэксли (Howard W. Blakeslee Award) Ассоциации американских кардиологов (American Heart Association) за книгу «Река жизни» (The Living River)

1963 – Премия «Хьюго» (Hugo Award) за серию научных статей в «Журнале фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction)

1965 – Премия Джеймса Грэйди (James T. Grady Award) Американского химического общества (American Chemical Society) за серию книг по химии

1966 – Специальная премия «Хьюго» (Special Hugo Award) трилогии «Основание» (Foundation), как лучшей фантастической серии всех времен

1967 – Вестингаузовская премия за популяризацию науки Американской ассоциации поддержки науки (American Association for the Advancement of Science-Westinghouse Science Wrighting Award)

1972 – Премия «Небьюла» (Nebula) за роман «Сами боги» (The Gods Themselves)

1973 – Премия «Хьюго» (Hugo Award) за роман «Сами боги» (The Gods Themselves)

1973 – Премия «Дитмар» (Ditmar) за роман «Сами боги» (The Gods Themselves)

1973 – Премия журнала «Локус» (Locus) за роман «Сами боги» (The Gods Themselves)

1975 – Премия журнала «Локус» (Locus) за сборник «До Золотого Века» (Before the Golden Age)

1976 – Премия «Небьюла» (Nebula) за короткую повесть «Двухсотлетний человек» (The Bicentennial Man)

1977 – Премия журнала «Локус» (Locus)

1977 – Премия «Хьюго» (Hugo Award) - за короткую повесть «Двухсотлетний человек» (The Bicentennial Man)

1981 – Премия журнала «Локус» (Locus) за нехудожественное произведение

1983 – Премия журнала «Локус» (Locus) за роман «Край Основания» (Foundation' s Edge)

1983 – Премия «Хьюго» (Hugo Award) за роман «Край Основания» (Foundation' s Edge)

1986 – Звание «Великий Мастер» (Grand Master Nebula)

1987 – Премия журнала «Локус» (Locus) за рассказ «Сны роботов» (Robot Dreams)

1987 – Премия «Дэвис» (Davis)

1992 – Премия «Хьюго» (Hugo Award) за короткую повесть «Золото» (गोल्ड)

1995 – Премия «Хьюго» (Hugo Award) за книгу «Я, Азимов: мемуары» (I, Asimov: A Memoir)

1995 – Премия журнала «Локус» (Locus) за книгу «Я, Азимов: мемуары» (I, Asimov: A Memoir)

1996 – номинация на премию «Ретро-Хьюго» (Retro Hugo Award) за повесть «Мертвая рука» (Dead Hand)

1996 – Премия «Ретро-Хьюго» (Retro Hugo Award) за роман «Мул» (The Mule)

Являлся также председателем Американской ассоциации гуманистов.

Скачать книги:

Серии

Русское название	Английское название	Год


Транторианская Империя:

1. Камешек в небе	Pebble in the sky	1950
2. Звезды, как пыль	The stars, like dust	1951
3. Космические течения	The currents of space	1952


Р.Дэниил Оливо (Позитронные Роботы) :


1. Стальные пещеры	The caves of steel	1954
2. Обнаженное солнце	The naked sun	1957
3. Роботы зари	Thе robots of dawn	1983
4. Роботы и Империя	Robots and Empire	1985


см. также цикл "Калибан" Аллена Роджера Макбрайда


Основание:


1. Прелюдия к Основанию	Prelude to Foundation	1988
2. На пути к Основанию	Forward the Foundation	1993
3. Основание	Foundation	1951
4. Основание и Империя	Foundation and Empire	1952
5. Второе Основание	Second Foundation	1953
6. Край Основания ( Кризис Основания )	Foundation's Edge	1982
7. Основание и Земля	Foundation and Earth	1986


Основание (Другие авторы):


8.Страхи Академии (Грегори Бенфорд)	Foundation's Fears	1997


Лакки Старр:


1. Дэвид Старр, космический патрульный	David Starr, space ranger	1952
2. Лакки Старр и пираты астероидов	Lucky Starr and the pirates of asteroids	1953
3. Лакки Старр и океаны Венеры	Lucky Starr and the oceans of Venus	1954
4. Лакки Старр и большое солнце Меркурия	Lucky Starr and the big sun of Mercury	1956
5. Лакки Старр и луны Юпитера	Lucky Starr and the moons of Jupiter	1957
6. Лакки Старр и кольца Сатурна	Lucky Starr and the Rings of Saturn	1958


Норби (в соавторстве с Ж.Азимов):


1. Норби, запутанный робот	Norby, the mixed-up robot	1983
2. Другая тайна Норби	Norby's other secret	1984
3. Норби и потерянная принцесса	Norby and the lost princess	1985

	Norby and the Invaders	1985

	Norby and the Queen's Necklace	1986

	Norby Finds a Villain	1987

	Norby Down to Earth	1988

	Norby and Yobo's Great Adventure	1989

	Norby and the Oldest Dragon	1990

Norby and the Court Jester

1991

Романы

Конец Вечности	The end of Eternity	1955
Фантастическое путешествие	Fantastic voyage	1966
Фантастическое путешествие 2	Fantastic voyage II	1972
Сами боги	The gods themselves	1987
Убийство в Эй-Би-Эй

	Murder at the ABA	1976
Постоянная должность	The Death Dealers	1958
Немезида

	Nemesis	1989
Приход ночи ( с Р.Силвербергом )	Nightfall	1990
Позитронный человек ( с Р.Силвербергом )	The Positronic Man	1993
Маленький уродливый малыш ( с Р.Силвербергом )	The Ugly Little Boy	1992

Повести и рассказы


Пауэл и Донован


Первый закон.	First Law	1956
Хоровод.	Runaround	1942
Логика.	Reason	1941
Как поймать кролика.	Catch that rabbit	1944


Сьюзен Кэлвин


Лжец!	Liar!	1941
Исполнение гарантируем.	Satisfaction guarenteed	1951
Ленни.	Lenny	1958
Раб корректуры.	Galley slave	1957
Как потерялся робот.	Little lost robot	1947
Риск.	Risk	1955
Выход из положения.	Escape!	1945
Улики.	Evidence	1946
Разрешимое противоречие	The Evitable conflict	1950
Женская интуиция	Femine intuition	1969
Робото, который видел сны	Robot Dreams	1986


Рассказы о роботах


Видения робота (Мечты робота)	Robot Visions	1990
Давайте встретимся.	Let's get together	1957
Двухсотлетний человек.	The bicentennial man	1976
Думай!	Think!	1976
Зеркальное отражение	Mirror image	1972
И тогда ТЫ позаботился о нем.	That thou art mindful of Him	1974
Инцидент на трехсотлетии.	The tercentenary incident	1976
Истинная любовь.	True love	1976
Лучший друг мальчишки.	A boy's best friend	1975
Непреднамеренная победа.	Victory unintentional	1942
Однажды. ( Когда-нибудь )	Someday ( The Story Machine )	1956
Робби.	Robbie	1940
Робот ЭЛ-76 попадает не туда.	Robot AL-76 goes astray	1942
Светлый стих.	Light verse	1973
Сторонник сегрегации ( Изоляционист. )	Segregationist	1967
Странник в раю.	Stranger in Paradise	1974
Сэлли.	Sally	1953


Мультивак


Точка зрения.	Point of view	1975
Выборы.	Franchise (Elections)	1955
Остряк.	Jokester	1956
Все грехи мира.	All the troubles of the world	1958
Машина-победитель.	The machine that won the war	1961
Необходимое условие.	Key Item	1968
Жизнь и времена Мультивака	The life and times of Multivac	1975
Последний вопрос.	The last question	1956
Он приближается !	It Is Coming	1979


Уэнделл Эрт


Говорящий камень.	The Talking Stone	1955
Ключ.	The Key	1966
Ночь, которая умирает.	The dying night	1956
Поющий колокольчик.	The Singing Bell	1955


Затерянные у Весты


В плену у Весты.	Marooned off Vesta	1939
Юбилей ( Годовщина )	Anniversary	1959


Полукровки


Полукровка (Твини).	Half-breed	1940
Полукровка на Венере.	Half-Breeds on Venus	1940

Хомо Сол


Хомо Сол.	Homo Sol	1940
Прикол	The Hazing	1942
Мнимые величины.	The Imaginary	1942


Тиотимолин


Применение Тиотимолина в микропсихиатрии	The Micropsychiatric Applications of Thiotimoline	1953
Тиотимолин и космический век	Thiotimoline and the space age	1960
Тиотимолин к звездам	Thiotimoline to the Stars	1973
Эндохронные свойства сверхчистого тиотимолина	The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline	1948


Азазел


Демон ростом в два сантиметра	The Two-Centimeter Demon	1988
Всего один концерт	One Night of Song	1982
Улыбка, приносящая горе	The Smile that Loses	1982
Кому достаются трофеи ( К победителю )	To the Victor	1982
Неясный рокот	The Dim Rumble	1982
Спаситель человечества	Saving Humanity	1983
Дело принципа	A Matter of Principle	1984
О вреде пьянства	The Evil Drink Does	1984
Время писать	Writing Time	1984
По снежку по мягкому	Dashing Through the Snow	1984
Логика есть логика	Logic is Logic	1985
Кто быстрее свой путь пройдет	He Travels the Fastest	1985
Глаз наблюдателя	The Eye of the Beholder	1986
Есть многое на небе и земле	More Things in Heaven and Earth	1986
Угадывание мысли	The Mind's Construction	1986
Весенние битвы	The Fights of Spring	1987
Галатея	Galatea	1987
Полет фантазии	Flight of Fancy	1988

	I Love Little Pussy	1988
Сумасшедший ученый	The Mad Scientist	1989

	To Your Health	1989

	The Time Traveler	1990

	Wine Is a Mocker	1990

	Baby, It's Cold Outside	1991

	It's a Job	1991

	The Critic on the Hearth	1992

	March Against the Foe	1994


Остальные повести и рассказы


2430 год нашей эры.	2430 A.D. - Too Late For the Space Ark	1970
Аварийный спуск. (С-шлюз)	C-chute	1951
Автор! Автор!	Author! Author!	1964
Адский огонь.	Hell-fire	1956
Александр Бог	Alexander the God	?
Басня трех принцесс	The Fable of the Three Princes	1987
Баттен, Баттен.	Button, Button	1953
Бессмертный бард.	The immortal bard	1954
Биллиардный шар.	The Billiard Ball	1967
Боевой гимн	Battle-Hymn	?
Большая игра	Big Game	1974
Братишка	Kid Brother	1990
Буква закона	A Loint of Paw	1957
В каньоне	In the Canyon	1990
В лучшем случае	In a good cause -	1951
В походе ( Когда святые маршируют)	Marching in	1976
В четвертом поколении.	Unto the fourth generation	1959
Вера	Belief	1953
Ветры перемен	The Winds of Change	1982
Водный гром	Waterclap	1970
Возьмите спичку.	Take a Match	1972
Вставьте деталь А в шплинт Б.	Insert knob A in hole B	1957
Галлюцинация

Hallucination

	1985
Глаза могут больше, чем видеть.	Eyes do more than see	1965
Глубина.	The deep	1952
Глубокое исследование	The Proper Study	1968
Гонка красной королевы (Вслед за черной королевой)	The Red Queen's Race	1949
Давайте не будем.	Let's Not	1954
Движущая сила	The Greatest Asset	1972
Двухсотлетний взрыв Бенджамина	Benjamin's Bicentennial Blast	1974
День охотников.	Day of the Hunters	1950
Договор	The Covenant	1960
Дождик, дождик, перестань.	Rain, Rain, Go Away	1959
Забастовка! (???)	Strike!	1979
Задача профессора Неддринга	A Problem of Numbers	1970
Законные обряды	Legal Rites	1950
Звездная империя	Star Empire	1990
Здесь нет никого, кроме...	Nobody here but -	1953
Зеленые лоскутки. (Зеленые пятна)	Green patches	1950
Золото	Gold	1991
Идеальное решение ( Идеальное соответствие ).	A Perfect Fit	1981
Изолировано в трех измерениях. ( Три-четыре)	Gimmicks three	1956
История.	History	1941
Исчезнувший человек	Disappearing Man	1978
Как им было весело.	The fun they had	1951
Как рыбы в воде (Для птиц. )	Fot The Birds	1980
Как это произошло	How it Happened	1979
Какое дело пчеле?	Does a Bee Care?	1957
Коварная Каллисто	The Callistan Menace	1940
Дарвинистская бильярдная	Darwinian Poolroom	1950
Купить Юпитер. ( Покупаем Юпитер )	Buy Jupiter	1958
Кэл	Cal	1991
Ловушка для простаков	Sucker bait	1954
Лучше воздержаться (Слишком страшное оружие)	The Weapon Too Dreadful to Use	1939
Людской инкубатор. (Выведение человека)	Breeds there a man...?	1951
Маленький человек в туннеле.	The Little Man on the Subway	1950
Материнская земля.	Mother Earth	1949
Маятник ( Тенденции) Устремление	Trends	1939
Мертвое прошлое.	The dead past	1956
Место,где много воды.	The waterly place	1956
Мечта	The Dream	1974
Мечта Бенджамина	Benjamin's Dream	1974
Мечты - личное дело каждого.	Dreaming is a Private thing	1955
Мир мечты	Dreamworld	1955
Мое имя пишется через "с".	Spell my name with an S	1958
Мой сын - физик.	My son, the prysicist	1962
Молодость.	Youth	1952
Мухи.	Flies	1953
На околосолнечной орбите.	Ring Around the Sun	1940
Наверняка

	Sure Thing	1976
Народы в космосе	The Nations in Space	?
Наследственность.	Heredity	1941
Нашли!	Found!	1978
Не навсегда ( Еще не конец! )	Not Final!	1941
Небесный хозяин (Небесный призрак)	The heavenly host	1974
Небывальщина.	Kid stuff	1953
Некролог.	Obituary	1959
Нестабильность	The Instability	1989
Нет связи.	No Connection	1948
Ни о чем.	About Nothing	1977
Ничто не дается даром	Nothing for Nothing	1979
Новая игрушка


Обитаемое пространство. (жизненное пространство)	Living space	1956
Окончательный ответ. (Последний ответ)	The Last Answer	1980
Они не прилетят.	Silly Asses	1958
Оружие	The Weapon	1942
Отцы-основатели.	Founding Father	1955
Отказонеустойчивый	Fault-Intolerant	1990
Открытие Уолтера Силса ( Величайшее достоинство)	The Magnificent Posession	1940
Отсев. (Веяние )	The winnowing	1976
Отчаяние	Frustration	1991
Палец обезьяны.	The Monkey's Finger	1953
Памяти отца (Благодетель человечества)	A Statue For Father	1959
Пауза.	The Pause	1954
Паштет из гусиной печенки.	Pate de Fois Gras	1956
Поворотный пункт	The Turning Point	1988
Портативная звезда (???)	The Portable Star	1955
По-своему исследователь ( Каждый исследователь )	Each an Explorer	1956
Послание.	The message	1956
Последний козырь. (Седьмая труба)	The last trump	1955
Последний челнок	The Last Shuttle	1981
Потенциал	Potential	1983
Приход ночи.	Nightfall	1941
Профессия.	Profession	1957
Прощание с Землей	Good-bye to Earth	1989
Пустота (Пустое место)	Blank	1957
Пустяк	The Little Things	1975
Путь марсиан.	The Martian way	1952
Рождение идеи ( Озарение )	Birth of a Notion	1976
Рождество без Родни	Christmas Without Rodney	1988
Рождество на Ганимеде.	Christmas on Ganymede	1942
С первого взгляда	To Tell at a Glance	1976
Свет звезд.	Star Light	1962
Секретное чувство.	The Secret Sense	1941
Сердобольные стервятники.	The gentle vultures	1957
Сердце женщины	A Woman's Heart	1957
Сила привычки ( Пыль смерти )	The Dust of Death	1957
Слева направо	Left to Right	1987
Слишком Плохо!	Too Bad!	1989
Смертный приговор ( Приговоренный к смерти. )	Death Sentence	1943
Смерть фоя	Death of Foy	1980
Современный волшебник.	The up-to-date sorcerer	1958
Справедливая замена?	Fair Exchange?	1979
Ссылка в преисподнюю ( Изгнание в ад.)	Exile to Hell	1968
Старый-престарый способ.	Old-fashioned	1976
Супербегун	The Super Runner	1982
Супер-нейтрон.	Super-Neutron	1941
Такой прекрасный день.	It's such a beautiful day	1954
Точка возгорания!	Ignition Point!	1981
Трудно отказаться от иллюзий	Ideas Die Hard	1957
Тупик	Blind Alley	1945
Улыбка Чиппера	The Smile of the Chipper	1988
Уродливый мальчуган.	The udly little boy	1958
Устройство Холмса-Гинзбука (???)	The Holmes-Ginsbook Device	1968
Фегхут и Суд	Feghoot and the Courts	1986
Хозяйка	Hostess	1951
Хороший вкус.	Good Taste	1976
Хэллоуин	Halloween	1975
Человек который сделал 21 век	The Man Who Made the 21st Century	1965
Черный монах пламени.(Инок вечного пламени)	Black Friar of the Flame	1942
Четырехмерные киски (Время тихони.)	Time Pussy	1942
Что в имени?	What's in a Name?	1956
Что это за штука под названием любовь?	What is this thing called love?	1961
Что, если...	What if -	1952
Чтобы мы не помнили	Lest We Remember	1982
Чувство силы.	The feeling of power	1958
Шах Гвидо Г. ( Шах Пепе С.)	Shah Guido G.	1951
Штрейкбрехер.	Strikebreaker	1957
Эверест.	Everest	1953
Я в Марсопорте без Хельды.	I'm in Marsport without Hilda	1957
Тринадцатый день рождества	The Thirteenth Day of Christmas	1982
Который час?	What Time Is It?	1980

	Half-Baked Publisher's Delight	1974

	Nothing Might Happen	1983

	Party By Satellite	1974

	Prince Delightful and the Flameless Dragon	1991

The Ten-Second Election

1984

История Вселенной Х

2008-01-28T20:44:00.001+02:00

Пространство безбрежное и безграничное. Глубина его завораживает до дрожи. Оно пугает пустотой, восхищает красотой дальних галактик и прельщает быстрой наживой. Зерна жизни, посеянные во Вселенной Великим Сеятелем дали разные всходы. Крепкие и мощные зерна создали великие цивилизации. Они первыми вырвались из коконов собственных планет. Они проложили первые звездные дороги. Они открыли Звездные Врата, оставшиеся от прежнего урожая жизни, от цивилизаций достигших небывалого расцвета и могущества и сгинувших в бездне времен. 

Отгремело время великих открытий. Между расами вселенной Х воцарился мир и порядок лишь иногда нарушаемый набегами и грабежами отчаянных изгоев-пиратов. 
Пираты – вечные крысы в фундаменте любой цивилизации. Возмутители спокойствия, авантюристы всех мастей на последней стадии отчаяния. Их цель – груз, а жертва беспечный безоружный торговец спешащий доставить груз потребителю. Под угрозой оружия установленного на своих раскрашенных в цвета смерти кораблях они принуждают капитанов кораблей сбрасывать в пространство груз. Покладистые перевозчики теряют деньги и репутацию, а строптивцев ждет потеря всего, включая собственную жизнь. Подобрав груз пираты в основном оставляют свою жертву на неподвижном корабле оплакивать свою судьбу и потерянные кредиты. Тогда в пространство летит душераздирающий сигнал и борткомпьютер главы компании бесстрастно фиксирует «Ваш корабль такой-то подвергся нападению в секторе таком-то », но гораздо чаще в борьбе за груз отчаянный капитан траспортника гибнет и сообщение «Ваш Ваш корабль такой-то подвергся нападению и уничтожен в секторе таком-то» траурной рамкой висит на мониторе и имя пилота навечно заносится в книгу памяти компании. Вечная память.
Пираты – зло, но они ничто по сравнению с враждебными расами. Семена жизни порой дают корявые всходы. Вселенная трепещет перед хорошо вооруженными ордами Ксенонов и Хааков.
Ксеноны в основном атакуют приграничные сектора. Они редко выходят за пределы пограничья. Сектора их малочисленны и хорошо охраняются изнутри. Только пилот на быстром корабле может пролететь насквозь ксенонский сектор забыв о оружии и перенаправив всю энергию на корабельные щиты. Ксеноны настолько скрытая раса, что до сих пор никто не видел живого ксенона. Среди пилотов ходят слухи, что ксеноны киборги и у них в мозгах есть переключатель «на мертвеца». Что они со своими кораблями составляют единое целое. Гибнет пилот – аннигилирует корабль и наоборот. От погибшего ксенона остается только вспышка чистой энергии.
Другое дело Хааки. Порождение ночного кошмара любого торгового капитана. Богомолы переростки берущие начало от предка насекомого неведомым образом развившегося в разумное существо и вышедшее в космические просторы. Их разум настолько чужд гуманоидам, что все попытки вступить с ними в контакт оканчивались полным провалом. Немало миротворцев гонеров сложило свои головы на этом поприще. Их общества устроено по принципу улья. Истощив ресурсы своих планет, они стремятся завоевать новые. Хаакские сектора лежат вне вселенной их планеты наполнены роями голодных хааков. В отличие от ксенонов, хааки выходят из подпространства в любом из секторов. Они занимаются только одним – они сеют смерть. Хаакские эсминцы материализуются внезапно в сопровождении кластера истребителей и перехватчиков. Они атакуют всех подряд от мелких кораблей до больших станций. Хаакские разведчики – смертники баражируют на окраинах секторов, как правило, вне зоны действия сил обороны сектора. 
Капитаны торговых кораблей привыкшие к реалиям вселенной Х вооружали свои корабли, наращивали щиты. Если груз был ценным, а перелет был дальним или проходил около опасных секторов, капитаны нанимали эскорт или набивали трюмы боевыми дроидами. Торговцы отчаянно сражались за свой груз с пиратами, избегали появляться рядом с ксенонскими сектораим и панически боялись хааков. Шло время. Крепли силы великих цивилизаций: Аргонской федерации, Королевства Борон, Паранидских графтств, Великих семей Телади и Сплита. Родился и возмужал боевой космический флот. Гонка вооружений сожрала немало жизней, умов и ресурсов. Флот не раз спасал торговцев от смерти отвлекая на себя огонь недругов. Торговцы жертвовали накопленные капиталы на нужды флота. Попытки напасть на центральные родительские сектора пресекались в зародыше. Патрули в центральных секторах сновали как мухи. Ничто и нигде не могло укрыться от сканера полицейского или пилота с лицензией. Горе торговцу пытавшемуся протащит контрабанду через сектор. Сканер видел всё. Контрабандисту вежливо предлагали избавиться от груза, и если следовал отказ, ему с сожалением зачитывался приговор, и кара наступала немедленно. Случайно уцелевшему капитану доступ в сектор был заказан. Никто не хотел иметь с ним дело. Капитану ничего другого не оставалось, как отрабатывать свою репутацию, уничтожая врагов расы ежедневно рискуя своей шкурой. Доброе имя потерять легко и очень трудно заработать. Впрочем, жизнь она везде жизнь. Все мы люди и живем по её законам. 

Найди себя в огромной Вселенной.

The space boundless and limitless. The depth of his fascinating to shivering. It scares emptiness, admire the beauty of distant galaxies and enthrall quick profit. Seeds of life, the universe sown in the Great Creator gave different germinate. Strong and powerful grain created great civilizations. They first removed from cocoons own planets. They paved roads first star. They opened the Star Gate left from the previous harvest life of civilizations flourish and reached unprecedented power and sginuvshih times in the abyss.

Tupy time of great discoveries. Between races universe X prevail peace and order only occasionally violated the raids and looting desperate rogue-pirates.
Pirates - eternal rats in the basement of any civilization. Violators calm, adventurers of all stripes at the last stage of desperation. Their goal - the goods and the victim of careless unarmed merchant hurry to deliver consumer goods. Under the threat of weapons mounted on their painted in the colors of death, they are forced to warships of the captains of ships from dumping in the cargo space. Docile carriers are losing money and reputation, and loss stroptivtsev waiting all, including their lives. Finding the goods pirates basically leave their sacrifice stationary boat mourn their fate and lost credits. Then in the space of flies and harrowing signal bortkompyuter chapter company besstrastno "Your record is such a ship was attacked in the sector of the so something", but more often in a desperate struggle for goods and captain trasportnika kill your message "Your such a ship was attacked and destroyed in the so-something "mourning frame hangs on the monitor and the name of the pilot shall be recorded forever in the memory book of the company. Eternal memory.
Pirates - evil, but they are nothing compared with hostile races. Seeds of life sometimes give bad germinate. The universe trembles before heavily armed hordes K'haak and Xenon.
Xenon mainly attacking the border sector. They rarely go beyond the borderland. Branch, and their numbers are well protected from the inside. Only the pilot to fly fast boat can thoroughly Xenonen sector aside arms and shutting all energies to ship boards. Xenon is a blind race that so far no one has seen a living xenon. Among pilots rumor that Xenon kiborgi and they have a switch in the brain "at the Dead". What they have with their warships as a unit. Kills pilot - annigiliruet ship, and vice versa. From the dead xenon remains only an outbreak of clean energy.
K'haak another matter. Nocturnal creatures of the nightmare of any merchant captain. Praying mantises late entrants originating from unknown ancestor insect razvivshegosya in a reasonable way the substance was out in space and space. Their minds are so alien humanoid that all attempts to enter into contact with them okanchivalis complete failure. Much peacekeepers gonerov lay down their lives in this endeavour. Their society works on a hive. Depletion of their resources planets, they are trying to win new ones. K'haaken sector are beyond their universe filled with swarms of hungry planet K'haaks. Unlike Xenon, K'haak emerging from subspaces in any of the sectors. They are just one - they are sowing death. K'haaken destroyers materialize suddenly, accompanied by fighters and interceptors cluster. They are attacking everyone from small ships to large stations. K'haaken intelligence - barazhiruyut bombers on the outskirts of sectors, as a rule, out of the Defence Force sector.
Captains of ships trading accustomed to the realities of the universe H armed their ships, built up shields. If goods have been valuable, as was the flight took place near or distant hazardous sectors, or captains hired escort Khodorkovsky holds droidami battle. Traffickers fought desperately for his goods with pirates, to avoid appearing next to Xenonen sektoraim K'haak afraid and panic. Time went. Umnozhilis forces great civilizations: Argonne federation, the Kingdom of Boron, Paranid counties, Great Teladi families and Split. Born and featured a space battle fleet. The arms race has taken up a lot of lives, minds and resources. Fleet has saved merchants of death by firing distracting enemies. Traders accumulated capital sacrificed to the needs of the fleet. Attempts to attack the central sector thwarted parental nipped in the bud. Patrols in the central sectors packed like flies. Nothing and nowhere to hide from the police scanner or with the pilot's license. Bed merchant chooses to hold smuggling through sector. Scanner saw everything. Smuggler politely offered to get rid of the goods, and if followed waiver, he deplored the verdict read out, and retribution come immediately. Random access to the survivors captain sector has been ordered. Nobody wanted to be with him. The captain did not leave another, as Develop its reputation by destroying enemies race daily risking their skin. A good name is easy to lose and very hard to earn. However, the life she lives everywhere. We are all human beings and live by its laws.
Find yourself in the vast universe.

Sorry for not accurate translation. Translated Google
 

Интерлюдия

2008-01-27T00:36:00.001+02:00

Меня часто спрашивают о том, почему я взрослый серьезный человек до сих пор провожу столько свободного времени в виртуальном мире Вселенной Х созданным гением разработчиков egosoft.com. Ответ один – Х серия космических симуляторов с элементами торговли – это больше чем игра – это вторая жизнь. Та жизнь, которую в ближайшем будущем ни мне, ни моим потомкам не прожить реально. Это мечта из бесшабашной юности воспитанной на книгах Азимова и Лема, Кларка и Бредбери, Гамильтона и прочих писателей-мечтателей. Дав в руки человечеству великую мечту о бесконечном и великом космосе, они перевернули сознание многих. Человечество проколов в атмосфере Земли маленькую дырку высунув в нее нос застыло, потрясенное увиденным. Инженеры мировых держав засучив рукава создают корабли и орбитальные станции тратя миллиарды реальных рублей и долларов. Обыватель жалуется и сетует. И понятно почему. Реальная колбаса дороже полета на Марс.

Что же делать простому смертному? Ему не светит карьера космонавта, а чтобы стать космическим туристом ему придется работать лет 300. Топить мечту в водке или забыться в ворохе бытовых проблем? Мне кажется это глупо – это от безнадеги что-то изменить в своей жизни и от сознания того, что жизнь проходит. Но не все так плохо и многие мужики в ком еще теплится дух того юноши-мечтателя отправляются в магазин и вместо водки покупают себе компьютер, ставят игру Х3 и растворяются в бесконечных просторах виртуальной вселенной представляя себя миролюбивым аргонцем, хитрым телади иди ученым паранидом. Они забывают жен и детей, дела и проблемы, водку и даже друзей. Пока они там, они другие. Они пилоты, воины и торговцы, пираты и владельцы торговых станций. Там они все могут и все умеют. Со стороны смахивает правда на легкую стадию шизофрении, но только там, они по настоящему счастливы.

Удачи Вам господа Пилоты.

Intro

I am often asked about why adult serious person, I still spend so much time in the virtual world created by the genius of the universe X egosoft.com developers. There is only one answer - X series of space simulators with elements of trade - is more than a game - the second life. This is a life that in the near future either me or my descendants do not really live. It is a dream of a young man brought up thanks to the books Lem and Asimov, Bradbury and Clarke, Hamilton and other writers-dreamers. Daw humanity in the hands of the great dream of a great and infinite space, they changed the consciousness of many. Humanity is in the Earth's atmosphere punctured a small hole in thrusting her nose stuck, I saw appalled. Engineers world powers sleeves rolled create ships and orbital stations real spending billions of dollars and rubles. An ordinary person complains and complains. I understand why. The real sausage expensive flight to Mars.

What do the death simple? He was not shining career astronaut, and to become a space tourist he will have to work 300 years. Kill the dream of vodka or drown in kup domestic problems? I think this is silly - so that the hopelessness of a difference in their lives and knowing that life is taking place. But not all bad, and many have two guys in whom the spirit of the boys burn-dreamers go to the store and buy vodka instead of a computer, X3 and put the game dissolved into the virtual spaces of infinite universe argont introducing a peace-loving, clever or teladi paranid scientists. They forget the wives and children affairs and the problems of vodka and even friends. So far they have there, they have others. They pilots, warriors and traders, pirates and owners of commercial stations. They all know how to can and all. From the startling truth to light the stage of schizophrenia, but there are truly happy.

Good luck to you gentlemen Pilots.

Sorry for not accurate translation. Translated Google